Η άγνωστη αργκό των πιλότων

«Αέρινες Σιωπές»: Η Άγνωστη και Ιδιότυπη Αργκό των Ελλήνων Πιλότων

Όταν οι επιχειρησιακές εκφράσεις των μαχητικών αεροσκαφών μεταφέρονται στην καθημερινή και κοινωνική ζωή.

Οι πιλότοι των μαχητικών αεροσκαφών της Πολεμικής μας Αεροπορίας έχουν αναπτύξει έναν δικό τους, ξεχωριστό κώδικα επικοινωνίας. Αξιοποιώντας καθαρά επιχειρησιακές εκφράσεις, συνεννοούνται με μια ιδιότυπη αργκό που παραμένει εντελώς ακατανόητη στους αμύητους. Το πιο ενδιαφέρον, όμως, είναι ότι οι λέξεις αυτές δεν περιορίζονται μόνο την ώρα της πτήσης, αλλά μεταφέρονται αυτούσιες τόσο στην υπηρεσιακή όσο και στην κοινωνική ή προσωπική τους ζωή, παραλληλίζοντας συχνά τους στρατιωτικούς στόχους με τους... ερωτικούς!

Το «Λεξικό» της Πολεμικής Αεροπορίας

Αλεπού: Βλήμα αέρος-αέρος.
Παράδειγμα: «Break σκληρά δεξιά, απειλή από αλεπού ώρα 5 χαμηλότερα» (Κάνε ελιγμό δεξιά με πολλά G γιατί απειλείσαι από πύραυλο).

Αράχνες: Τα σύννεφα.
Παράδειγμα: «Προσοχή στις αράχνες!» (Προσοχή στις νεφώσεις).

Απαρατήρητες Βολές: Όταν κάποιος την πατάει ή αιφνιδιάζεται από ανώτερο.
Παράδειγμα: «Χθες έκανα βόλτα στα καταστήματα και έφαγα 3 απαρατήρητες βολές από τον Μοίραρχο που έπινε καφέ» (Ο Μοίραρχος με είδε να περνάω από μπροστά του τρεις φορές χωρίς να τον αντιληφθώ).

Βγήκα ευθεία: Έκπληξη, ξάφνιασμα ή απόλυτη απορία.
Παράδειγμα: «Ο Γιώργος μού έλεγε μια ιστορία από τα παλιά και βγήκα ευθεία» (Εξεπλάγην από όσα άκουσα).

Break: Χωρισμός (στην προσωπική ζωή) ή απότομος ελιγμός αποφυγής (στον αέρα).
Παράδειγμα: «Την προηγούμενη εβδομάδα έκανα Break από την Έλενα».

Γάτος: Ο «Νούμερο 2» του σχηματισμού επιβεβαιώνει οπτική επαφή με τον αρχηγό.
Παράδειγμα: Ο αρχηγός (Νο 1) ρωτά: «Έχεις οπτική επαφή; Με βλέπεις;» – «Γάτος!» απαντά ο Νο 2, επιβεβαιώνοντας ότι όλα είναι εντάξει.

Ερπετό: Πτήση σε πάρα πολύ χαμηλό ύψος.
Παράδειγμα: «Ερπετό 300» (Πετάω εξαιρετικά χαμηλά, στα 300 πόδια).

Έδωσε: Εντολή για αύξηση ετοιμότητας ή άμεση απογείωση (scramble). Εναλλακτικά, στην καθημερινότητα της Μοίρας σημαίνει αποδέσμευση και λήξη εργασίας.

Εμπλέκομαι: Φλερτ ή ερωτική συνάντηση.
Παράδειγμα: «Άσε με τώρα, εμπλέκομαι με το μωρό απέναντι!».

Κουφέτα: Πυρομαχικά και βλήματα.
Παράδειγμα: «Είναι φορτωμένο κουφέτα!» (Το αντίπαλο μαχητικό είναι πλήρως οπλισμένο).

Καρχαρίας: Πολεμικό πλοίο τύπου αντιτορπιλικού.
Παράδειγμα: «Στο σημείο κατευθύνονται δύο καρχαρίες».

Καντίνα: Το ακροπτερύγιο ή το πτερύγιο του αεροσκάφους.

Κουνούπι: Ελικόπτερο.
Παράδειγμα: «Βλέπω 5 κουνούπια».

Κασέρι: Σκληρή εμπλοκή, αερομαχία ή έντονη λογομαχία στην ξηρά.
Παράδειγμα: «Θα έχει κασέρι σε λίγο, μπήκαν πάλι μέσα» (Προαναγγελία αναχαίτισης).

Κολεόπτερο: Ελαφρύ αεροσκάφος, ή μεταφορικά ο άπειρος ιπτάμενος μαθητής της Σχολής Ικάρων («στραβάδι»).

Μπούφος: Ο Τούρκος πιλότος.
Παράδειγμα: «Έχω δύο Μπούφους στις 270 μοίρες στα 23 μίλια» (Πλησιάζουν δύο τουρκικά μαχητικά).

Μάγκας: Φίλιο ελληνικό αεροσκάφος αναχαίτισης.
Παράδειγμα: «Έχω επαφή με έναν Μάγκα» (Βλέπω στο ραντάρ το σήμα ελληνικού μαχητικού).

Νέκταρ: Το καύσιμο του αεροσκάφους.
Παράδειγμα: «Τι νέκταρ έχεις;» – «Έχω 600 λίβρες».

Ξιφίας: Πολεμικό πλοίο τύπου φρεγάτας.
Παράδειγμα: «Βλέπω έναν ξιφία νότια της Μυκόνου με δυτική πορεία».

Τραβάω στο κατακόρυφο: Διαχωρίζω πλήρως τη θέση μου, απομακρύνομαι ή αποχωρώ από μια συζήτηση/κατάσταση.

Τελική με το σύστημα κάτω: Αρραβώνας ή γάμος (από τη φάση της τελικής προσέγγισης για προσγείωση με κατεβασμένους τροχούς).
Παράδειγμα: «Πώς τα πάω με τη Σοφία; Είμαι τελική με το σύστημα κάτω».

Ψαλίδια: Καβγάς, έντονη λογομαχία.
Παράδειγμα: «Πέσαμε στα ψαλίδια με τον Θανάση».

Διεθνείς Όροι με... Ελληνικό Χρώμα

• Fox-2 / Guns: Πολύ κοντινή βολή. Στην αργκό σημαίνει ότι η αερομαχία έληξε με απόλυτη επικράτηση, καθώς ο αντίπαλος «καταρρίφθηκε» χωρίς καν να αντιληφθεί το ελληνικό μαχητικό.
• Go around: Οριστικός χωρισμός (από τη διαδικασία ματαίωσης προσγείωσης και επανάληψης του κύκλου).
• Lock on (Λοκάρω): Στοχοποίηση —όχι μόνο αεροσκαφών, αλλά και ερωτικού ενδιαφέροντος στην προσωπική ζωή. «Έχω κάνει lock on την ξανθιά!».
• Merge: Λογομαχία, αντιπαράθεση (από τη στιγμή που δύο αεροσκάφη συναντώνται και εισέρχονται σε κλειστή αερομαχία).
• Rally: Έντονο ερωτικό ενδιαφέρον, οπτική επαφή με τον «στόχο».

Παρά τη γοητεία αυτής της ιδιαίτερης διαλέκτου, η αυθεντική αεροπορική αργκό αρχίζει σιγά-σιγά να σβήνει. Οι νεότερες γενιές των Ικάρων εκπαιδεύονται πλέον να επικοινωνούν αυστηρά με τις τυποποιημένες κωδικοποιήσεις του ΝΑΤΟ (Brevity Codes). Έτσι, οι διάλογοι μέσω του ασυρμάτου γίνονται όλο και πιο τυποποιημένοι, χάνοντας σταδιακά αυτό το ξεχωριστό, γεμάτο χιούμορ και ένταση ελληνικό χρώμα.