Sabah: Τουρκία- Ελλάδα "Η πλούσια και η φτωχή"

Σύγκριση οικονομιών Ελλάδας και Τουρκίας μέσα από τον τουρκικό Τύπο

Η τουρκική εφημερίδα Sabah προχώρησε σε μια σύγκριση των οικονομικών στοιχείων της Ελλάδας και της Τουρκίας, επιλέγοντας να συνοδεύσει το θέμα με μια χαρακτηριστική γελοιογραφία που αποτυπώνει την οπτική της εφημερίδας για την κατάσταση των δύο χωρών.

Το περιεχόμενο της γελοιογραφίας

Το συμπέρασμα που επιχειρεί να περάσει η εφημερίδα είναι οπτικά ευδιάκριτο:

• Από τη μία πλευρά, ο Ερντογάν εμφανίζεται καλοντυμένος, καθισμένος μπροστά σε ένα γεμάτο χρηματοκιβώτιο.
• Από την άλλη, ο τότε πρωθυπουργός της Ελλάδος, Γιώργος Παπανδρέου, απεικονίζεται ρακένδυτος σε ένα ερειπωμένο κτίριο, με ένα ντουλάπι που περιέχει μόνο χαρτιά.

Ο γελοιογράφος χρησιμοποιεί ως λεζάντες τη φράση «Η κρίση πέρασε ξώφαλτσα» για την Τουρκία –υπενθυμίζοντας τη δήλωση του Τούρκου πρωθυπουργού– και «Η κρίση δεν πέρασε ξώφαλτσα» για την Ελλάδα.

Τα οικονομικά στοιχεία

Στο συνοδευτικό δημοσίευμα αναφέρεται ότι, κατά το τρίτο τρίμηνο του 2010:

Η Τουρκία παρουσίαζε ανάπτυξη 5,5% (καταλαμβάνοντας τη δεύτερη θέση στην Ευρώπη μετά τη Σουηδία), ενώ αντίθετα η ελληνική οικονομία είχε συρρικνωθεί κατά 4,5%.